2016 Growing Season Updates

Letters and emails are going out in Spanish and English this week.  Please let us know your intentions for gardening this season as soon as possible.

Thanks!

fgvgarden@gmail.com

503-334-2811

Mail to – Mande a

 

P.O. Box 384

Forest Grove, OR 97116

The 2016 gardening season is just beginning as we start our preparations to work outdoors. We have the good fortune to have a few more interested gardeners than available plots this year. If you do not plan to garden or could more easily manage fewer plots than last year, please let us know.  It is our hope that everyone who wants to garden will have a chance to do so. We also will be keeping the same rate structure so there is no price increase at this time.

We are continuing our 2015 policies into 2016. Plots that are never worked, or appear to be abandoned because they are not weeded or harvested will be donated back to the community to be offered to another gardener.   This should help all of us minimize the amount of weeding that needs to be done and better utilize the garden space.

Our website fggardens.wordpress.com has the 2016 sign up sheet and waiver for download. If you prefer we can send out a copy via mail for you. We are trying to streamline the process of registration and improve our accounting. To assist in that effort we are asking everyone to make payment by April 30, 2016. If no payment is negotiated by May 15 the plot will be re-assigned. Should you need to discuss terms of payment please let us know and we will try to accommodate you. Non-payment will be treated the same as abandonment of the plot.

 

Beginning this year, we will require payments with personal check or money order. We will not accept payment in cash or without signed registration forms.

 

Estimados usuarios del Huerto Comunitario de Forest Grove:

La temporada de cultivo 2016 está iniciando y con ello nuestros preparativos para trabajar al aire libre. Este año tenemos la suerte de contar con más personas interesadas en cultivar que espacios disponibles en el huerto; así que, si usted ya no va a utilizar el lote o desea reducir la cantidad de lotes que hasta el momento tiene, por favor avísenos. Nuestra intención es que todos aquellos que quieran un espacio en el huerto lo puedan obtener. También le informamos que vamos a mantener el mismo precio por lote, no habrá aumento este año.

 

En 2015, ha habido varios lotes abandonados y se convirtieron en un problema para los usuarios adyacentes. En el 2016, los lotes que no se usen o que tienen mucha maleza, por abandono, el Comité Coordinador del huerto lo pondrá a disposición de otros usuarios; esto reducirá el trabajo de desyerbado y permitirá el mejor uso de los espacios.

 

El formulario de inscripción y el permiso especial para bajarlo los puede encontrar en nuestro sitio:fggardens.wordpress.com. Si prefiere le podemos enviar una copia del formulario por correo regular. Estamos tratando de reestructurar el proceso de inscripción y mejorar nuestra contabilidad, por lo que pedimos a todos que nos ayuden en ese esfuerzo haciendo su pago antes del 30 de abril. Si para el 15 de mayo no hemos recibido pago alguno, vamos a darle su espacio a otro usuario. Si usted necesita negociar la forma de pago, avísenos y haremos lo posible de acomodarnos a sus necesidades. Un lote que no haya sido pagado, será tratado como un lote abandonado
Empezando este año, se requiere pagar con cheque o giro postal. Ya no podemos aceptar efectivo o pago sin el formulario de inscripción incluido.

 

One response

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s